ショートボブ英語で必ず覚えておきたい美容師英会話フレーズ

ショートボブの仕上がりを決めるのは、細かいディテールです。前髪と顔まわりのつなぎ、耳まわり、襟足、産毛の処理——こうした細部を英語で一つずつ確認できると、外国人のお客様の満足度がぐっと上がります。

ショートボブ英語の細かい表現を知っておこう！

長さやフォルムが決まっても、ショートボブはそこからが本番です。前髪と顔まわりをつなげるか、耳まわりをすっきりさせるか、襟足をどう馴染ませるか——短いスタイルほど、数ミリの違いが全体の印象を左右します。だからこそ、施術の途中で「ここはどうしますか？」と英語で確認できると、細部までお客様の希望どおりに仕上げられます。

細部を確認する美容師英会話フレーズは短くていい

「つなげる？」「すっきりさせる？」「馴染ませる？」——こうした確認は、長い説明は要りません。connect（つなぐ）、clean up（すっきりさせる）、blend（馴染ませる）といった動詞に、部位の言葉を組み合わせるだけ。短い問いかけを重ねることで、細部まで気持ちよくすり合わせられます。

「そこは切ると思わなかった」を防ぐ

短いスタイルは、産毛や襟足など「切っていいか迷う部分」が多いのも特徴です。「そこは残しておきたかった」という食い違いは、ひと声かけるだけで防げます。

つなぐか、すっきりさせるか、馴染ませるか、剃っていいか。次のフレーズで、その確認の言葉を増やしていきましょう。

厳選８フレーズ。ショートボブ英語の細かな表現

前髪と顔まわりのつなぎから、耳まわり、襟足、産毛、形の微調整、そして後ろの確認まで。施術中〜仕上げの流れで並べています。

①前髪と顔まわりは、つなげますか？

Do you want to connect the bangs to the sides?
（前髪と顔まわり（サイド）は、つなげますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
connect A to B ＝ AとBをつなげる
bangs ＝ 前髪
the sides ＝ 顔まわり、サイド

②耳まわりを、もう少しすっきりさせますか？

Should I clean up around the ears a bit more?
（耳まわりを、もう少しすっきりさせましょうか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
clean up ＝ すっきり整える
around the ears ＝ 耳まわり
a bit more ＝ もう少し

③耳にかけたときも、きれいに見えるようにしますね

I’ll make sure it looks good tucked behind your ear.
（耳にかけたときも、きれいに見えるようにしますね）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
tuck behind the ear ＝ 耳にかける
make sure ~ ＝ 〜になるようにする
look good ＝ きれいに見える

④襟足は、もう少し馴染ませますか？

Want me to blend the nape a little more?
（襟足を、もう少し馴染ませますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
blend ＝ 馴染ませる、なじむようにする
nape ＝ 襟足、うなじ
a little more ＝ もう少し

⑤産毛を、軽くトリマーで剃ってもいいですか？

Is it okay if I clean up the fine hairs with a trimmer?
（産毛を、軽くトリマーで整えても大丈夫ですか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
fine hairs ＝ 産毛
trimmer ＝ トリマー、バリカン
Is it okay if I ~? ＝ 〜してもいいですか？

⑥もう少しボブっぽい形にしますか？

Do you want it a little more bob-shaped?
（もう少しボブ寄りの形にしますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
bob-shaped ＝ ボブっぽい形の
a little more ＝ もう少し
rounder ＝ もっと丸く（応用）

⑦毛先を軽くして、動きを出しますか？

Should I add a bit of texture to the ends?
（毛先に少し束感を出して、動きをつけますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
texture ＝ 束感、質感
the ends ＝ 毛先
a bit of ~ ＝ 少しの〜

⑧一度、後ろをお見せしますね

Let me show you the back real quick.
（一度、後ろをお見せしますね）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
show you the back ＝ 後ろを見せる
real quick ＝ ちょっと、さっと
hand mirror ＝ ハンドミラー（応用：with a hand mirror）

細部のひと声が、「わかってくれる人」をつくる

ショートボブで効くのは、大きな説明ではなく、細部を一つずつ確認する短いひと声です。「Should I clean up around the ears a bit more?」と鏡越しに尋ねるだけで、お客様は「ここまで見てくれている」と安心します。

そして「Let me show you the back real quick.」と後ろを見せる一言は、仕上げの信頼を決定づけます。細部まで英語で確認できる美容師は、外国人のお客様にとって何よりも心強い存在。次は②の「clean up around the ears」から、施術の途中でそっと添えてみてください。

※⑤の産毛の処理は、剃ることに抵抗のあるお客様もいます。必ず事前に「Is it okay if ~?」と確認してから行うと安心です。