顔のパーツを美容室 英語で言えるようになろう！おでこは「forehead」、頬は「cheek」、あごは「chin」、輪郭は「face shape」と言います。美容師がカウンセリングで「おでこを隠しましょうか」「あごまわりをすっきり見せましょう」と提案するとき、この顔まわりの英語が言えると、似合わせの提案がぐっと伝わりやすくなります。この記事では、顔のパーツの英語を、カウンセリングで使えるフレーズとあわせて紹介します。
まず覚えたい、顔のパーツの基本美容室 英語フレーズ
はじめに、顔まわりの基本パーツを英語で整理します。カウンセリングでよく指し示す5つです。
| 英語フレーズ | 品詞 | 意味 | 例フレーズ | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| forehead | 名詞 | おでこ | We can cover your forehead. | おでこを隠せますよ |
| cheekbone | 名詞 | 頬骨 | This hits at the cheekbone. | 頬骨のあたりの長さです |
| jaw / jawline | 名詞 | あご・フェイスライン | It softens the jawline. | フェイスラインがやわらぎます |
| chin | 名詞 | あご先 | Just below the chin. | あご先の少し下です |
| face shape | 名詞 | 顔の形、輪郭 | It suits your face shape. | 顔の形に似合いますよ |
似合わせ・印象を伝える基本美容室 英語
次に、パーツと組み合わせて「似合う」「小さく見える」などを伝える英語です。提案の説得力が上がります。
| 英語フレーズ | 品詞 | 意味 | 例フレーズ | 和訳 |
|---|---|---|---|---|
| suit | 動詞 | 似合う | This really suits you. | すごく似合いますよ |
| frame | 動詞 | 顔を縁取る | It frames your face nicely. | 顔まわりをきれいに縁取ります |
| soften | 動詞 | やわらげる | It softens your features. | 印象がやわらかくなります |
| balance | 動詞／名詞 | バランスを整える | It balances your face. | 顔のバランスが整います |
| slim ~ down | 動詞句 | 小さく見せる | It slims your face down. | 小顔に見せます |
とくに suit（似合う）と face shape（顔の形）は、似合わせの会話でいちばん使う言葉です。
顔のパーツの英語は、「似合わせ」に結びつける
顔まわりのカウンセリングで大切なのは、パーツの単語を「似合わせの提案」につなげることです。「forehead（おでこ）」を知っているだけでなく、「おでこを隠すと似合いますよ」まで言えると、提案が伝わります。パーツ＋動詞（suit / frame / soften）をセットで覚えるのがコツ。次のフレーズで、その組み合わせをそろえましょう。
顔まわりのカウンセリングで使える、12フレーズ
顔の形の確認から、おでこ・頬・あごの提案、小顔見せ、似合わせまで。カウンセリングの流れで並べています。
①お顔の形に合わせて、ご提案しますね
I’ll suggest something for your face shape.
（お顔の形に合わせて、ご提案しますね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
face shape ＝ 顔の形
suggest ＝ 提案する
round / oval ＝ 丸顔／卵型（応用）
②前髪で、おでこを隠すこともできますよ
We can cover your forehead with bangs.
（前髪で、おでこを隠すこともできますよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
forehead ＝ おでこ
cover ＝ 隠す
bangs ＝ 前髪
③おでこは、少し出したほうが似合いますよ
Showing a bit of forehead suits you.
（おでこを少し出すほうが似合いますよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
show ＝ 出す、見せる
a bit of ~ ＝ 少しの〜
suit ＝ 似合う
④頬骨のあたりに、長さを持ってきますね
I’ll bring some length to your cheekbones.
（頬骨のあたりに、長さを持ってきますね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
cheekbone ＝ 頬骨
bring length to ~ ＝ 〜に長さを持ってくる
cheek ＝ 頬
⑤顔まわりを、すっきり縁取りますね
I’ll frame your face nicely.
（顔まわりを、きれいに縁取りますね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
frame your face ＝ 顔まわりを縁取る
face-framing ＝ フェイスフレーミング
nicely ＝ きれいに
⑥フェイスラインを、やわらかく見せましょう
Let’s soften your jawline.
（フェイスラインを、やわらかく見せましょう）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
jawline ＝ フェイスライン、あごのライン
soften ＝ やわらげる
sharp ＝ シャープな（応用）
⑦あご先の少し下の長さが、似合いそうです
Just below the chin would look great.
（あご先の少し下の長さが、似合いそうです）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
chin ＝ あご先
just below ~ ＝ 〜の少し下
look great ＝ 似合う
⑧この長さだと、小顔に見えますよ
This length slims your face down.
（この長さだと、小顔に見えますよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
slim ~ down ＝ 小さく見せる
this length ＝ この長さ
look smaller ＝ 小さく見える（言い換え）
⑨顔まわりに動きを出すと、バランスが良くなります
Some layers around the face balance it out.
（顔まわりに動きを出すと、バランスが良くなります）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
around the face ＝ 顔まわりに
balance ~ out ＝ バランスを整える
layers ＝ レイヤー
⑩目にかからない長さにしておきますね
I’ll keep it out of your eyes.
（目にかからない長さにしておきますね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
out of your eyes ＝ 目にかからない
eyes ＝ 目
eyebrow ＝ 眉（応用：above the eyebrows）
⑪耳を出すと、すっきりして見えますよ
Showing your ears makes it look cleaner.
（耳を出すと、すっきりして見えますよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
ears ＝ 耳
cleaner ＝ すっきりした
tuck behind the ears ＝ 耳にかける（応用）
⑫お顔立ちが引き立つ、いいスタイルですよ
This really brings out your features.
（お顔立ちが引き立つ、いいスタイルですよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
bring out ＝ 引き立てる
features ＝ 顔立ち、目鼻立ち
flatter ＝ 引き立てる（言い換え）
パーツの英語で、似合わせが伝わる
顔のパーツ｜美容室 英語で大切なのは、単語だけでなく「似合わせ」に結びつけることです。「forehead（おでこ）」「jawline（フェイスライン）」を、「cover（隠す）」「soften（やわらげる）」といった動詞とセットで使えると、提案が一気に伝わります。「Just below the chin would look great.」と、鏡越しに位置を示しながら言えば、言葉が通じにくくても安心です。 顔まわりは、その人の印象を決める大切な部分。パーツを英語で指し示し、似合わせまで提案できる美容師は、外国人のお客様にとって心強い存在です。次は①の「I’ll suggest something for your face shape.」から、カウンセリングで使ってみてください。
参考・出典元 内閣官房ー日本成長戦略/閣議決定
