レイヤーが生むフォルムや質感を英語で伝えるなら、shape / silhouette（フォルム）、rounded（丸み）、movement（動き）、texture（質感）といった単語が活躍します。バックの形や毛先の軽さまで、英語ですり合わせて“なりたい雰囲気”を形にしましょう。
レイヤーカットの本当の魅力は、「フォルムと質感」
レイヤーを入れる位置と量が決まっても、それで終わりではありません。段は、バックに丸みを出したり、全体に動きを出したり、毛先を軽くしたりと、フォルムと質感をつくるためのもの。パート1で“どこに・どれだけ”を押さえたら、次は“どんな形・どんな質感にするか”を英語で確認する番です。
「フォルム」「質感」のレイヤーカット英語はシンプル
「丸みを出す」「動きを出す」「軽く見せる」——こうしたニュアンスも、英語ではむずかしい言い回しは要りません。rounded（丸い）、movement（動き）、texture（質感）、light（軽い）。この数語を軸に短い質問を組み合わせるだけで、お客様の“こうなりたい”を引き出せます。
「重く見える」「バックが平ら」のすれ違い
レイヤーを入れても、「思ったより重い」「後ろがぺたっとして見える」という声は少なくありません。これは、フォルムや質感の希望を言葉にできていないサインです。
バックの丸み、全体の動き、毛先の軽さ、毛量まで。ここを最初にすり合わせておけば、仕上がりの“軽さ”や“立体感”がぴたりと揃います。
フォルムと質感を伝える、7つのフレーズ
バックの丸み、全体の動き、毛先の軽さ、毛量、乾かしたときの質感まで。レイヤーが生むフォルムと質感の言い回しを集めました。
日本語で入力するだけ。初心者＆ネイティブ表現を音声付きで。【完全無料｜使い放題】
Google翻訳の直訳ではなく、美容室で本当に使う英語を。米・英アクセントの音声再生と速度調整、ポイント解説・現場アドバイス付きで即表示。
①バックに丸みを出しますか？
Do you want a rounded shape in the back?
（バック（後ろ）に丸みのあるフォルムを出しますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
rounded shape ＝ 丸みのあるフォルム
in the back ＝ 後ろに
silhouette ＝ シルエット（応用）
②全体に動きを出しますか？
Do you want some movement throughout?
（全体に動きを出しますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
add movement ＝ 動きを出す
throughout ＝ 全体に
bouncy ＝ 弾むような（応用）
③毛先を軽くして、動きを出しましょうか？
Should I texturize the ends for some movement?
（毛先に束感を出して、動きをつけましょうか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
texturize ＝ 束感・質感を出す
the ends ＝ 毛先
texture ＝ 質感
④毛量が多いので、少しすいて軽くしますか？
Your hair’s pretty thick — want me to thin it out a bit?
（毛量が多めなので、少しすいて軽くしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
thick ＝ （毛量が）多い、厚い
thin it out ＝ すく、毛量を減らす
a bit ＝ 少し
⑤トップにボリュームを出しますか？
Do you want more volume on top?
（トップにボリュームを出しますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
volume ＝ ボリューム、ふくらみ
on top ＝ トップに
flat ＝ ぺたんとした（応用：It looks flat.）
⑥全体的に軽い感じにしますか？
Are you going for a light, airy feel?
（全体的に、軽くてエアリーな感じにしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
light ＝ 軽い
airy ＝ エアリーな、ふんわりした
feel ＝ 感じ、雰囲気
⑦乾かすと、自然に動きが出ますよ
It’ll fall into place when you dry it.
（乾かすと、自然にきれいな動きが出ますよ）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
fall into place ＝ 自然にきれいに収まる
dry it ＝ 乾かす
air-dry ＝ 自然乾燥する（応用）
フォルムと質感の言葉が、“なりたい雰囲気”を形にする
レイヤーの仕上がりを決めるのは、段の数よりむしろフォルムと質感です。「Do you want a rounded shape in the back?」とバックに手を添え、「a light, airy feel?」と質感を提案するだけで、お客様の“こうなりたい”がぐっと具体的になります。
そして、乾かしたときの動きまで伝えられると、「家でも決まる」という安心につながります。パート1の“位置と量”と、パート2の“フォルムと質感”。この二つがそろえば、レイヤーカットのカウンセリングは英語でも安心です。まずは①の「Do you want a rounded shape in the back?」から、バックフォルムの相談を始めてみてください。
