印象を決めるのは「形」
同じ「ショートボブ」のはずなのに、仕上がった瞬間に雰囲気がまるで違う——その差を生んでいるのが、フォルムです。あご下の長さは同じでも、丸みのつけ方や、グラデーションの高さ、前下がりの角度ひとつで、お客様の表情はがらりと変わります。
パート1で「長さ」の基本を押さえたなら、次はこの「形」を英語で伝える番。ここがスムーズになると、カウンセリングの深さが一段変わります。
「フォルム」「グラデーション」「前下がり」は、英語でも言える
日本語のサロンで何気なく使う言葉も、英語にちゃんと対応する言い方があります。フォルムは shape や silhouette、段の入り方は graduation、前下がりは longer in the front や A-line。こうした単語を一つずつ持っておくだけで、お客様の細かい要望を取りこぼさずに受け止められます。
専門的に聞こえる言葉ほど、英語でもそのまま通じることが多いのも安心材料です。
形のニュアンスは、言葉にしないと伝わらない
長さは指で示せても、形の希望は口に出さないと共有できません。「もう少し丸く」「後ろはふんわり」「前は長めに残して」——日本語なら一瞬で済むやり取りが、英語になると急に難しく感じられます。
でも必要なのは、長い説明ではなく、形を確認する短い質問です。次のフレーズで、その引き出しを増やしていきましょう。
①どんなフォルムにしたいですか？
What kind of shape do you want?
（どんな形にしたいですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
shape ＝ 形、フォルム
silhouette ＝ シルエット
what kind of ~? ＝ どんな〜？
②丸みのあるフォルムにしますか？
Do you want a rounded shape or a sharper one?
（丸みのある形と、シャープな形、どちらがいいですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
rounded shape ＝ 丸みのあるフォルム
sharp ＝ シャープな、くっきりした
soft ＝ やわらかい
③グラデーションはどれくらいの高さにしますか？
How high do you want the graduation?
（段はどれくらいの高さにしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
graduation ＝ グラデーション（段の入り方）
high ＝ 高い
low ＝ 低い
④後ろにもっとボリュームを出しますか？
Do you want more volume in the back?
（後ろにもっとボリュームを出しますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
volume ＝ ボリューム、ふくらみ
in the back ＝ 後ろに（の部分に）
fuller ＝ もっとふんわりした、厚みのある
⑤前下がりにしますか？
Do you want it longer in the front?
（前を長めにしますか？＝前下がり）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
longer in the front ＝ 前を長く（＝前下がり）
A-line bob ＝ Aラインボブ（前下がりの形）
angled ＝ 角度をつけた
⑥前を長く、後ろを短く、ですね？
So, longer in the front and shorter in the back?
（前を長く、後ろを短く、で合っていますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
shorter in the back ＝ 後ろを短く
front ＝ 前
back ＝ 後ろ
⑦全体のフォルムは大丈夫そうですか？
Does the overall shape look okay?
（全体の形はいかがですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
overall ＝ 全体の
look okay ＝ 大丈夫そう、いい感じ
to you ＝ あなたにとって（Does it look okay to you? の形で）
覚えておきたい、ショートボブに役立つ追加10フレーズ
short hair ＝ ショート、短い髪（※「ショートカット」は和製英語気味。”shortcut” は英語だと「近道」の意味。short hair / a short haircut が自然）
pixie cut ＝ ピクシーカット（ベリーショート）
cropped cut ＝ 短く刈り込んだショート（crop = 刈り込む）
taper the sides ＝ サイドを徐々に短くなじませる（刈り上げの説明に）
tight on the sides ＝ サイドを短めに（gives a clean look）
keep some length on top ＝ トップに長さを残す
add texture on top ＝ トップに束感・動きを出す
clean up the neckline ＝ 襟足を整える（neckline = 襟足）
soft and feminine ＝ やわらかく女性らしい（仕上がりの印象を伝えるとき）
edgy ＝ エッジの効いた、個性的な（クールめの印象を伝えるとき）
形を共有できると、仕上がりが変わる
ショートボブの個性は、長さよりもむしろフォルムに宿ります。同じあご下の長さでも、丸みを効かせれば可愛らしく、前下がりを強めればシャープで都会的に。だからこそ、形にまつわる英語をお客様と共有できると、カウンセリングの解像度が一段上がります。
そしてフォルムの話は、仕上げの瞬間まで続きます。鏡で後ろを見せながら「Does the overall shape look okay?」と一言添えれば、お客様は最後まで安心して任せられるはずです。長さ・段・角度——この三つを英語で確認できるようになれば、あなたのショートボブはもっと自由に描けるようになります。
パート1の「長さ」と、今回の「形」。二つがそろえば、英語のカウンセリングで迷う場面はぐっと減ります。まずは①と⑤、フォルムと前下がりの二つから口にしてみてください。
