髪型を決めるとき、長さや形と同じくらい大切なのが「どんな雰囲気になりたいか」。ナチュラル、セクシー、かわいい、クール——お客様のイメージを英語で引き出せると、仕上がりのゴールがぴたりと合います。
なりたい雰囲気が分かると、提案が変わる
同じショートでも、ナチュラルに寄せるか、クールに振るかで、切り方も質感もまるで変わります。長さや形だけを聞いて進めると、「イメージと違った」が起きがち。だからこそ、施術に入る前に「どんな雰囲気になりたいか」を聞いておくと、提案そのものの精度が上がります。美容師英会話フレーズの中でも大事な部分でしょう。
雰囲気を表す英語は、形容詞を覚えるだけ？！
「なりたい雰囲気」を聞くのに、難しい会話は要りません。natural（ナチュラル）、chic（洗練された）、cute（かわいい）、edgy（個性的）といった形容詞をいくつか持っておき、「どんな感じがいい？」と尋ねるだけ。あとは返ってきた言葉に合わせて、スタイルを寄せていけばOKです。
「イメージと違う」をなくそう！
仕上がりのズレの多くは、長さではなく“雰囲気”のすれ違いから生まれます。「もっと落ち着いた感じがよかった」「思ったより甘くなった」——これは、最初に雰囲気を言葉にできていれば防げます。
どんな印象になりたいか、甘めか辛めか、参考のイメージはあるか。次のフレーズで、雰囲気を引き出す言葉をそろえていきましょう。
なりたい雰囲気を引き出す、美容師英会話７つのフレーズ。
ざっくりした印象の確認から、ナチュラル系かクール系か、甘め・辛め、参考イメージまで。カウンセリングで自然に使える順で並べています。
日本語で入力するだけ。初心者＆ネイティブ表現を音声付きで。【完全無料｜使い放題】
Google翻訳の直訳ではなく、美容室で本当に使う英語を。米・英アクセントの音声再生と速度調整、ポイント解説・現場アドバイス付きで即表示。
①どんな雰囲気にしたいですか？
What kind of vibe are you going for?
（どんな雰囲気にしたいですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
vibe ＝ 雰囲気、感じ（口語で人気の言い方）
go for ~ ＝ 〜を目指す、〜にする
what kind of ~? ＝ どんな〜？
②ナチュラル系？それとももっと華やか系？
Something natural, or more of a statement look?
（ナチュラルな感じ？それとも、もっと目を引く華やかな感じ？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
natural ＝ ナチュラルな、自然な
statement look ＝ 目を引く・印象的なスタイル
more of a ~ ＝ どちらかというと〜寄り
③かわいい系と、クール系ならどちらが好きですか？
Do you lean more cute or more cool?
（かわいい系と、クール系だと、どちらが好みですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
lean ~ ＝ 〜寄りである、〜に傾く
cute ＝ かわいい
cool ＝ クールな、かっこいい
④大人っぽく、セクシーな感じにしたいですか？
Are you going for a grown-up, sexy feel?
（大人っぽくて、セクシーな雰囲気にしたいですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
grown-up ＝ 大人っぽい
sexy ＝ セクシーな、色っぽい
feel ＝ 雰囲気、感じ
⑤洗練された、すっきりした印象がお好みですか？
Do you like a chic, polished look?
（洗練されて、きちんとした印象がお好きですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
chic ＝ 洗練された、おしゃれな
polished ＝ きちんとした、磨かれた
look ＝ 見た目、スタイル
⑥抜け感のある、こなれた感じにしますか？
Want to keep it effortless and lived-in?
（力の抜けた、こなれた感じにしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
effortless ＝ 頑張りすぎない、抜け感のある
lived-in ＝ こなれた、自然体な
keep it ~ ＝ 〜な感じにしておく
⑦なりたいイメージの写真はありますか？
Do you have a photo of the vibe you’re after?
（なりたい雰囲気の写真はお持ちですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
the vibe you’re after ＝ あなたが求めている雰囲気
be after ~ ＝ 〜を求めている
photo ＝ 写真
雰囲気が言葉になると、ゴールが一つになる
雰囲気を聞くフレーズで効くのは、難しい表現ではなく、印象を引き出すシンプルな問いかけです。「What kind of vibe are you going for?」の一言で、お客様は自分のなりたい姿を話し始めてくれます。
そして最後に「なりたい雰囲気の写真はありますか？」と添えれば、言葉とイメージの両方でゴールを共有できます。長さや形の前に、まず雰囲気を。次のカウンセリングでは、①の「What kind of vibe are you going for?」から始めてみてください。仕上がりの満足度が、きっと一段変わります。
