外国人対応– tag –

海外で人気のバタフライカットは、切って終わりではありません。レイヤーが生む“動き”を活かすスタイリングと、伸びてきたときのお手入れまで伝えられると、お客様はこのスタイルを長く楽しめます。仕上げからホームケアまで、英語でフォローするフレーズ...

バタフライカットは、英語でもそのまま「butterfly cut」と呼ばれ、海外で絶大な人気を誇るレイヤースタイルです。顔まわりの短いレイヤーと、長さを残したレングスの段差が生む“動き”がポイント。この人気スタイルを英語でオーダーされたとき、落ち着いて...

まとめ髪をさらに素敵にするなら、高さ（high・low）、編み込み（braid）、三つ編み、そして「どんな雰囲気にしたいか」の提案がカギ。braid や up high といった言葉を使えると、アレンジの引き出しがぐっと広がります。 「結ぶ・下ろす」の次は、「どう...

髪のパサつき・広がりは英語で frizzy、ふくらんで膨張した感じは puffy と言います。とくに湿気の多い日本では、外国人のお客様からもよく出る悩み。frizzy と puffy を使いこなせると、広がり・膨らみの相談にしっかり応えられます。 「広がる・膨らむ」...

レイヤーカットは英語で「layered cut」、レイヤー（段）そのものは「layers」と言います。サロンでお客様に使うなら、顔まわり・トップ・バックの「どこに、どれくらい」レイヤーを入れるかを確認する短いフレーズをそろえておくと安心です。 同じレイヤ...

前髪の悩みで多いのが、「ぺたっとする」「変なところで分かれる」「センター分けがうまくいかない」。こうしたリアルな悩みに英語で応えられると、スタイリングのアドバイスがぐっと実用的になります。今回は、分け目とボリュームまわりの使えるフレーズ...

前髪を立ち上げるは lift up、流すは sweep、厚い前髪は full bangs、薄い前髪は wispy bangs。サロンワークで本当に使うのは、こうした「動き」と「厚み」を伝える言葉です。施術中にそのまま使える、実践的な10フレーズを集めました。 前髪 英語は、顔ま...

髪を結ぶは英語で tie、アップにまとめるは put up、下ろすは wear it down で表します。まとめ髪やヘアアレンジの相談に、これらの動詞で応えられると、「結べる長さは残す？」といった細かい要望まですくい取れます。 まとめ髪 英語は、「動詞」で決まる...

髪質は英語で、太さなら thick（太い・硬い）と fine（細い）、量なら thick と thin、癖なら straight・wavy・curly で表します。日本語の「硬い・多い・くせ毛」を英語のどの単語に当てるかを知っておくと、カウンセリングが一気にスムーズになります。 ...

なりたい雰囲気をざっくり聞けたら、次は一歩深く。どんな場面で見せたいか、色や質感でどんな印象にしたいか、逆に避けたい雰囲気はあるか——具体化する質問を重ねると、仕上がりのイメージがぴたりと定まります。 美容師英会話フレーズは「具体化」で差が...