前下がりボブ 英語で言うと？A-line bobのオーダーを受けるサロンフレーズ

前下がりボブは英語で「A-line bob」または「angled bob」と言います。前が長く、後ろが短いこのスタイルは海外でも人気で、外国人のお客様からのオーダーも増えています。この記事では、前下がりボブの英語オーダーを、角度や長さまで正確に受けられるフレーズを紹介します。

前下がりボブ 英語で「A-line bob」

まず結論から。前下がりボブ 英語で A-line bob（エーラインボブ）と呼ぶのがいちばん伝わります。アルファベットの「A」のように、前が長く後ろが短いシルエットを表した言葉です。角度を強調したい場合は angled bob（アングルドボブ）とも言います。逆に、後ろが長い前上がりボブは inverted bob や stacked bob。この呼び分けを知っておくと、前下がりボブの英語オーダーを正確に受け止められます。

前下がりボブ 英語の表現のポイントは、「角度」

前下がりボブの印象を決めるのは、前後の長さの差＝角度です。差が大きいほどシャープに、小さいほどナチュラルになります。だから英語でも、longer in the front（前を長く）、shorter in the back（後ろを短く）、how much of an angle（どのくらいの角度）といった、前後差を表す言葉が中心になります。

「思ったより角度がついた」を防ぐ

前下がりボブは、角度のさじ加減で仕上がりが大きく変わるスタイルです。「もっと自然にしたかった」「逆にもっとシャープにしたかった」というズレは、最初に前後の長さと角度を英語で確認しておけば防げます。次のフレーズで、その受け方を身につけましょう。

前下がりボブのオーダーを英語で受ける、7つのフレーズ

スタイルの確認から、前後の長さ、角度、顔まわり、仕上がりの確認まで前下がりボブ 英語で行なってみましょう。オーダーを受ける流れで並べています。

①前下がりボブにしたいんですね

So, you want an A-line bob?
（前下がりボブにしたいんですね？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
A-line bob ＝ 前下がりボブ
angled bob ＝ アングルドボブ（前下がりボブの別の言い方）
So, you want ~? ＝ 〜にしたいんですね？

②前を長く、後ろを短くする形ですね

Longer in the front, shorter in the back, right?
（前を長く、後ろを短くする形で合っていますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
longer in the front ＝ 前を長く
shorter in the back ＝ 後ろを短く
~, right? ＝ 〜で合っていますか？

③角度は、しっかりつけますか？それとも控えめに？

Do you want a strong angle, or something subtle?
（角度は、しっかりつけますか？それとも控えめにしますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
a strong angle ＝ しっかりした角度
subtle ＝ 控えめな、さりげない
dramatic ＝ 大胆な（応用）

④前は、どのくらいの長さで残しますか？

How long do you want the front?
（前は、どのくらいの長さで残しますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
how long ＝ どのくらいの長さで
the front ＝ 前（顔まわり）
at the chin ＝ あごのあたりで（応用）

⑤後ろは、すっきり短めにしますね

I’ll keep the back nice and short.
（後ろは、すっきり短めにしますね）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
the back ＝ 後ろ
nice and short ＝ いい感じに短く
tight ＝ すっきり詰めた（応用）

⑥顔まわりは、少し長さを残しましょうか？

Should I leave the front a bit longer to frame your face?
（顔まわりは、少し長さを残して縁取りましょうか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
leave ~ longer ＝ 〜を長めに残す
frame your face ＝ 顔まわりを縁取る
a bit ＝ 少し

⑦この角度で、大丈夫そうですか？

Does this angle look okay to you?
（この角度で、大丈夫そうですか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
this angle ＝ この角度
look okay ＝ 大丈夫そう
to you ＝ あなたにとって

前下がりボブ 英語は角度を確認できれば、失敗しない

前下がりボブ英語で効くのは、前後の長さと角度を、短い質問で確認することです。「Longer in the front, shorter in the back, right?」と一言確認するだけで、お客様の理想のシルエットに近づけます。

前下がりボブは、角度ひとつで印象が変わる繊細なスタイル。だからこそ、英語で丁寧にすり合わせられる美容師は、外国人のお客様にとって心強い存在です。次は①の「So, you want an A-line bob?」から使ってみてください。パート2では、前下がりボブのスタイリングとお手入れの英語を扱います。