ヘアカット– tag –

前回の内容に引き続き、今回も美容師がお客様と “髪のどの部分を話しているか” をより深く共有できるような内容をまとめていきます。外国人のお客様とのカウンセリングでは、“難しい英語” よりも、「どこの部分かを自然に共有できる英語」がかなり重要です...

海外サロンでロングヘアをオーダーするとき、日本と少し違うのは「長さ」だけではなく、アウトライン・レイヤー・質感 をかなり細かく言葉で共有することです。例えば、 「毛先は重めに残したい」 「顔まわりだけ動きを出したい」 「海外っぽい抜け感が欲...

海外のお客様を担当していると、ボブやショートヘアのオーダーは想像以上に細かいです。 「前下がりにしたい」 「襟足はスッキリしたい」 「丸みは残したい」 「パツっとしたライン感が欲しい」 日本語なら自然に伝わるこのニュアンスも、英語になると意外...

ミディアムヘアは、“説明力”が一番必要な長さ。 海外のお客様を担当していると、ミディアムヘアほどニュアンス共有が難しいレングスはないと感じます。「重めに残したい」「動きは欲しい」「でも軽くなりすぎたくない」「顔まわりだけ少し変えたい」そんな...

“前髪どうする？”は、海外サロンで一番会話が盛り上がる。 海外のヘアサロンでは、前髪のカウンセリングにかなり時間を使います。なぜなら前髪は、その人の 雰囲気 色気 小顔感 全部を左右するパーツだからです。実際、外国人のお客様は、 “Maybe softer?”...

海外サロンでよく使う「レイヤーカット英語」｜美容師向けリアル英会話＆カウンセリング表現集 texture ＝質感・束感 【よく使うコロケーション】add texture＝質感を出す more texture＝もっと束感 soft texture＝柔らかい質感 【美容師フレーズ】I’ll ad...

海外ヘアサロンでは、“Layer Cut”はただの髪型じゃない。 ロサンゼルス、ロンドン、シドニー、ニューヨーク。海外のヘアサロンでは、レイヤーカットはただ「段を入れる技術」ではありません。髪を動かし、顔まわりを柔らかく見せ、その人の雰囲気やライフ...

海外のお客様を担当していると、カラーよりも意外と難しいのが “カットの英語”。 「レイヤーを入れたい」 「顔まわりを作りたい」 「前髪は薄めがいい」 「長さは変えたくない」 日本人同士なら一瞬で伝わるニュアンスでも、英語になると急に説明が難しく...