レイヤーカット英語①レイヤーの位置と量を伝える美容室英会話フレーズ

レイヤーカットは英語で「layered cut」、レイヤー（段）そのものは「layers」と言います。サロンでお客様に使うなら、顔まわり・トップ・バックの「どこに、どれくらい」レイヤーを入れるかを確認する短いフレーズをそろえておくと安心です。

同じレイヤーカットでも、「どこに入れるか」を理解しよう

外国人のお客様が「I want layers」と言う。でも、その“レイヤー”が顔まわりだけなのか、トップからたっぷりなのか、毛先に少しだけなのか——思い描く形は人それぞれです。レイヤーは、入れる位置と量で印象がまるごと変わる、繊細なテクニック。だからこそ、切る前に「どこに、どれくらい」を英語ですり合わせることが、仕上がりの満足度を左右します。

「レイヤーカット」の英語は、位置とセットで覚える

まず押さえたいのが、位置を表す言葉です。顔まわりは face-framing layers、トップは layers on top、全体は long layers（長めの段）や layered throughout。そして「レイヤーをはっきり／控えめに」は heavy layers（しっかり）／subtle layers（さりげなく）。この“位置＋量”の組み合わせを知っておくと、お客様の希望を正確に受け止められます。

「思ったより段が入った／入らなかった」を防ぐ

レイヤーは、入れすぎると軽くなりすぎ、控えめだと変化が分かりにくい、さじ加減の難しい施術です。「もっとはっきりさせたかった」「逆に入れすぎた」という食い違いは、最初の確認で防げます。

どこに入れるか、量はどのくらいか、はっきりさせるか控えめにするか。次のフレーズで、その“すり合わせ”の言葉を増やしていきましょう。

レイヤーの位置と量を伝える、7つの美容室英会話フレーズ

レイヤーを入れるかどうかから、顔まわり・トップ・バックの位置、量、はっきり具合まで。切る前に確認したいことを、自然な口語でまとめました。

①レイヤーを入れますか？

Do you want some layers?
（レイヤー（段）を入れますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
layers ＝ レイヤー、段
layered cut ＝ レイヤーカット
some ＝ 少し、いくつか

②顔まわりにレイヤーを入れますか？

Do you want face-framing layers?
（顔まわりにレイヤーを入れますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
face-framing ＝ 顔まわりを縁取る
layers ＝ レイヤー、段
around the face ＝ 顔まわりに（応用）

③トップにも段を入れましょうか？

Should I add some layers on top?
（トップにも段を入れましょうか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
on top ＝ トップに、頭頂部に
add layers ＝ レイヤーを入れる
crown ＝ 頭頂部（応用）

④長さは残して、全体に段を入れますか？

Long layers, so we keep the length?
（長さは残しつつ、全体に段（ロングレイヤー）を入れますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
long layers ＝ ロングレイヤー（長さを残した段）
keep the length ＝ 長さを残す
throughout ＝ 全体に（応用：layered throughout）

⑤レイヤーはしっかり？それとも控えめ？

Do you want heavy layers, or something subtle?
（レイヤーはしっかり入れますか？それとも控えめにしますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
heavy layers ＝ しっかりしたレイヤー
subtle ＝ 控えめな、さりげない
or ＝ それとも

⑥もう少しレイヤーをはっきりさせますか？

Want me to make the layers more noticeable?
（もう少しレイヤーをはっきりさせますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
noticeable ＝ はっきり分かる、目立つ
make ~ more … ＝ 〜をもっと…にする
defined ＝ くっきりした（応用：more defined layers）

⑦いちばん短い段は、どのくらいの長さにしますか？

How short do you want the top layer?
（いちばん上（短い段）は、どのくらいの長さにしますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
top layer ＝ いちばん上の段
how short ＝ どのくらい短く
shortest layer ＝ いちばん短い段（応用）

「どこに・どれだけ」を言葉にできれば、失敗しない

レイヤーで効くのは、難しい説明ではなく、位置と量を確かめる短い質問です。「Do you want heavy layers, or something subtle?」と尋ねるだけで、お客様の“なりたい段”がはっきりします。

そして、いちばん短い段の長さを最初に確認しておけば、「軽くなりすぎた」を防げます。次に「I want layers」と言われたら、まずは⑤の「heavy layers, or something subtle?」から。そこから、その人に似合うレイヤーが見えてきます。パート2では、この段が生む「フォルムと質感」の英語を扱います。