ストレートパーマのあとは、英語で「24時間は結ばない・濡らさない」などのアフターケアを伝えられると安心です。施術時間や持ち、お手入れまで英語でフォローして、せっかくのまっすぐを長持ちさせましょう。
仕上がりは、“施術後”で決まる
ストレートパーマは、かけて終わりではありません。とくに直後の数時間〜1日は、髪がまだ落ち着いておらず、結んだり濡らしたりするとクセがついてしまうことも。だからこそ、施術にかかる時間や、お家での過ごし方を英語で伝えられると、まっすぐがぐっと長持ちします。
ストレートパーマ英語でアフターケアを伝えよう。“決まり文句”でいい
うれしいことに、ここで使う英語はほとんど同じフレーズの繰り返しです。「今日は結ばないで」「24時間は濡らさないで」「半年くらい持ちます」——一度覚えれば、どのお客様にも使い回せます。むずかしい単語は要りません。短く、はっきり伝えるのがコツです。
「すぐ結んでクセがついた」をなくす
「家に帰ってすぐ結んだら、跡がついた」「当日に洗ってしまった」——アフターケアが伝わっていないと、こうした“もったいない事故”が起きがちです。
施術後の過ごし方、持ちの目安、次回の根元のことまで先に伝えておけば、お客様も安心して帰れます。
施術後に使える、7つのフレーズ
所要時間から、ダメージケア、当日の注意、持ちの目安、次回のことまで。仕上げ〜お見送りで使えるフレーズです。
日本語で入力するだけ。初心者＆ネイティブ表現を音声付きで。【完全無料｜使い放題】
Google翻訳の直訳ではなく、美容室で本当に使う英語を。米・英アクセントの音声再生と速度調整、ポイント解説・現場アドバイス付きで即表示。
① 2〜3時間ほどかかります
It’ll take about two to three hours.
（2〜3時間ほどかかります）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
It’ll take ~ ＝ 〜くらいかかります
about ＝ およそ
two to three hours ＝ 2〜3時間
②ダメージを抑えるトリートメントもできます
We can add a treatment to protect your hair.
（髪を守るトリートメントを足すこともできます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
add a treatment ＝ トリートメントを足す
protect ＝ 守る、保護する
damage ＝ ダメージ（応用：to reduce damage）
③今日は髪を結ばないでくださいね
Try not to tie your hair up today.
（今日は髪を結ばないようにしてくださいね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
try not to ~ ＝ 〜しないようにする
tie up ＝ （髪を）結ぶ、まとめる
today ＝ 今日
④24時間ほどは洗わないでください
Please don’t wash it for about 24 hours.
（24時間ほどはシャンプーを控えてください）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
wash ＝ 洗う
for ~ hours ＝ 〜時間は
Please don’t ~ ＝ 〜しないでください
⑤だいたい半年くらい持ちます
It usually lasts around six months.
（だいたい半年くらい持ちます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
last ＝ 持つ、長持ちする
around ＝ およそ、〜くらい
six months ＝ 半年
⑥伸びてきた根元は、またかける必要があります
The new growth will need touching up later.
（伸びてきた根元は、またかける必要があります）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
new growth ＝ 新しく生えた部分、根元
touch up ＝ 部分的に直す・かけ直す
later ＝ あとで、後日
⑦気になることがあれば、いつでも連絡してください
Just let me know if anything feels off.
（気になることがあれば、いつでも教えてくださいね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
let me know ＝ 教えてください
if anything ~ ＝ もし何か〜なら
feels off ＝ 違和感がある、なんか変
最後のひと言が、まっすぐを長持ちさせる
術後にストレートパーマ英語で、施術後の過ごし方ひとつで、仕上がりの寿命が変わります。「Try not to tie your hair up today.」のたった一言が、お客様の“きれいなまっすぐ”を守ります。
そして、持ちや次回の根元まで伝えられると、「またお願いしたい」という信頼が生まれます。パート1の“希望の確認”と、パート2の“施術後のケア”。この二つがそろえば、ストレートパーマのカウンセリングは英語でも安心です。まずは③の「Try not to tie your hair up today.」から、お見送りで添えてみてください。
