カウンセリングで使える美容師英語｜髪の部位を表す英語フレーズ6選 ②

前回の内容に引き続き、今回も美容師がお客様と “髪のどの部分を話しているか” をより深く共有できるような内容をまとめていきます。外国人のお客様とのカウンセリングでは、“難しい英語” よりも、「どこの部分かを自然に共有できる英語」がかなり重要です。例えば、

• around the hairline
• on the sides
• underneath

みたいな表現は、ネイティブ美容師がかなり自然に使っていますし、他の英語教材で学ぶことはできません。今回はそ海外サロンでリアルによく使われる “髪の部位英語” を6つ厳選パート②としてまとめました。実際に海外のお客様を担当して感じるのは、英語が流暢かどうかより、「共有できる単語を知っているか」の方が重要だという事です。美容師英語は特に、ハサミを入れる場所を明確にすることで会話のスムーズさがかなり変わります。今回紹介する6つは、「ネイティブ美容師が本当に使う」という基準で選んでいます。美容師さんの中でも、こんな経験は多いと思います。

• “生え際” って英語で何て言う？
• “内側” を自然に説明できない
• 耳周りの説明が難しい
• 外国人のお客様にジェスチャー頼りになる
• 英語になると急に説明が止まる

学校英語ではほぼ習わない単語例えば、“underneath”みたいな言葉は、日常英会話では知っていても、“美容師がどう使うか”までは分からない事が多いです。だからこそ、“海外サロンのリアル”を知る事が大切です。

美容室でよくある外国人対応トラブル集｜英語・予約・カウンセリング・クレーム対応の解決方法

1. around the hairline

Let’s keep it soft around the hairline.

（生え際まわりは柔らかく残しましょう）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

2. on the sides

Let’s take some weight off on the sides.

（サイドの重さを取りましょう）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

3. at the front

I want it shorter at the front.

（前側を短くしたいです）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

4. underneath

There’s a lot of weight underneath.

（内側に重さがあります）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

5. around the ears

Can we make it lighter around the ears?

（耳まわりをもう少し軽くできますか？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

6. at the part line

It gets flat at the part line.

（分け目部分がぺたんこになります）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

「お客様とイメージ共有できるか」海外サロンでも、実際に使われている英語はかなりシンプルです。今回の表現を自然に使えるだけで、一気に “海外サロン感” が出ます。まずは今回の6つだけでも、ぜひサロンワークで実際に使ってみてください。フレーズを使った数だけ自分の記憶とリンクして口から自然と出るようになります。