前下がりボブ 英語で言うと？②スタイリング編｜美容師サロンフレーズ

前下がりボブ 英語で「A-line bob」。切って終わりではなく、シャープなシルエットを保つスタイリングとお手入れまで英語で伝えられると、お客様はこのスタイルを長く楽しめます。この記事では、前下がりボブの英語で、仕上げからホームケアまで伝えるフレーズを紹介します。

参考・出典元 内閣官房ー日本成長戦略/閣議決定

前下がりボブは、シルエットが命

前下がりボブ（A-line bob）の魅力は、前から後ろへ流れるシャープなシルエットにあります。だからこそ、そのラインをきれいに保つ乾かし方や毛先の収め方が大切。扱い方が伝わらないと「後ろが広がる」「ラインがぼやける」と感じさせてしまうことも。仕上げのスタイリングとお家でのケアを英語で伝えることが、満足度を大きく左右します。

前下がりボブ 英語でスタイリング説明は？“収める動詞”で伝える

前下がりボブのスタイリングで使う英語は、シンプルです。curl under（内巻きにする）、blow-dry（乾かす）、tuck（収める）、trim（整える）といった動詞が中心。やってみせながら短く伝えるのが、いちばん伝わります。

「後ろが広がる」をなくす

「サロンではシャープだったのに、家だと後ろがもたつく」——これは、乾かし方や毛先の収め方が伝わっていないときに起こりがちです。乾かす方向、毛先の内巻き、そして角度を保つメンテナンス。ここを英語で伝えておくと、前下がりボブのラインが“その日だけ”で終わりません。

前下がりボブのスタイリング・ケアで使える、7つのフレーズ

乾かし方から、毛先の収め方、後ろのシルエット、伸びてきたときのケアまで。仕上げ〜お見送りの流れで並べています。

①後ろは内側に入れるように乾かすといいですよ

Blow-dry the back curving inward.
（後ろは、内側に入れるように乾かすといいですよ）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
blow-dry ＝ 乾かす
the back ＝ 後ろ
curving inward ＝ 内側に丸めるように

②毛先を内巻きにすると、ラインがきれいに出ます

Curl the ends under to keep the line sharp.
（毛先を内巻きにすると、ラインがシャープに出ます）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
curl the ends under ＝ 毛先を内巻きにする
keep the line sharp ＝ ラインをシャープに保つ
smooth ＝ なめらかな（応用）

③前の長い部分は、少し内に流すと収まります

Tuck the longer front pieces in a little.
（前の長い部分は、少し内に流すと収まりますよ）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
tuck ~ in ＝ 内に収める、流す
the longer front pieces ＝ 前の長い毛束
a little ＝ 少し

④ストレートアイロンでもきれいに決まりますよ

A flat iron works great for this shape.
（この形は、ストレートアイロンでもきれいに決まりますよ）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
flat iron ＝ ストレートアイロン
work great ＝ よく合う、きれいに決まる
this shape ＝ この形

⑤軽くオイルをつけると、まとまりが出ます

A little oil helps it stay sleek.
（軽くオイルをつけると、つやっとまとまりますよ）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
a little oil ＝ 少量のオイル
stay sleek ＝ つやっとまとまった状態を保つ
frizz ＝ 広がり（応用）

⑥角度を保つには、6〜8週間ごとがおすすめです

To keep the angle, come in every six to eight weeks.
（角度を保つには、6〜8週間ごとの来店がおすすめです）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
keep the angle ＝ 角度を保つ
come in ＝ 来店する
every six to eight weeks ＝ 6〜8週間ごとに

⑦伸びてきたら、少し前上がりにもできますよ

As it grows out, we can soften the angle too.
（伸びてきたら、角度をやわらげることもできますよ）

【覚えておきたい単語・フレーズ】
grow out ＝ 伸びる
soften the angle ＝ 角度をやわらげる
too ＝ 〜も

スタイリングまで伝えて、シャープを長持ちさせる

前下がりボブ 英語でする際にスタイリングで有効なのは、ラインを保つ収め方を具体的に伝えることです。「Curl the ends under to keep the line sharp.」とやってみせるだけで、お客様は家でも“あのシルエット”を再現できます。

そして「角度を保つには6〜8週間ごと」と先に伝えておけば、お客様は安心してこのスタイルを長く楽しめます。パート1の“オーダーの受け方”と、パート2の“スタイリングとお手入れ”。この二つがそろえば、前下がりボブを英語で自信を持って提供できます。次は①の「Blow-dry the back curving inward.」から、仕上げで伝えてみてください。