海外サロンでは、カウンセリング中に “普段どう髪を扱っているか” をかなり細かく聞きます。
- 普段は結ぶのか
- 耳にかけるのか
- ストレート派かウェーブ派か
- センター分けなのか
- 自分でどうスタイリングするのか
こういう “日常の髪の扱い方” を共有する事で、お客様に本当に合うヘアスタイルを作っていきます。そしてその時に、海外サロンでかなり頻繁に使われるのが、“wear” という単語です。実は英語圏では、
“wear your hair” ＝「髪をどういう状態にしているか」という感覚でかなり自然に使われています。今回はその中でも、ネイティブ美容師がリアルに使う“wear を使った接客英語”を10個まとめました。海外のお客様ほど、「ライフスタイルに合う髪型」をかなり重視しています。だから海外サロンでは、“普段どうしてる？”を聞く会話がかなり多いです。そしてその時に便利なのが、“How do you wear your hair?”という感覚です。美容師さんの中でも、こんな経験は多いと思います。
- 「普段どうしてますか？」が英語で出てこない
- lifestyle を聞きたいけど言い回しが分からない
- 毎回 “What style?” だけになる
- 外国人のお客様との会話が広がらない
- カウンセリングが一問一答っぽくなる
だからこそ今回の“wear” という単語はかなりカウンセリングで使えるフレーズなのです。
海外サロンでよく使う “wear” の接客英語｜普段の髪型を聞く美容師フレーズ集
1. How do you usually wear your hair?
How do you usually wear your hair?
（普段髪どうしてますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
usually
＝普段
wear your hair
＝髪をその状態にしている
how do you wear〜
＝普段どうしているか
2. Do you usually wear it up or down?
Do you usually wear it up or down?
（普段は結びますか？下ろしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
wear it up
＝髪を結ぶ
wear it down
＝髪を下ろす
up or down
＝結ぶか下ろすか
3. How do you normally wear your bangs?
How do you normally wear your bangs?
（普段前髪どうしてますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
normally
＝普段は
bangs
＝前髪
wear your bangs
＝前髪をどうしているか
4. Do you wear your hair behind your ears a lot?
Do you wear your hair behind your ears a lot?
（耳にかける事多いですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
behind your ears
＝耳にかけて
a lot
＝よく・たくさん
wear your hair behind your ears
＝耳にかける
5. Do you usually wear a middle part?
Do you usually wear a middle part?
（普段センター分けですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
middle part
＝センター分け
usually
＝普段
wear a middle part
＝センター分けにする
6. Do you wear it straight or wavy most of the time?
Do you wear it straight or wavy most of the time?
（普段はストレートとウェーブどっちが多いですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
straight
＝ストレート
wavy
＝ウェーブ
most of the time
＝ほとんどの場合・普段は
7. How do you like to wear it on a daily basis?
How do you like to wear it on a daily basis?
（普段どんな感じで髪をしてるのが好きですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
on a daily basis
＝日常的に
like to wear it
＝そういう髪型にするのが好き
daily
＝日常の
8. Do you wear your hair with volume on top?
Do you wear your hair with volume on top?
（トップにボリューム出す事多いですか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
volume on top
＝トップのボリューム
on top
＝トップ部分
volume
＝ボリューム
9. Do you wear your hair tied up for work?
Do you wear your hair tied up for work?
（仕事の時は髪結びますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
tied up
＝結んだ状態
for work
＝仕事用に・仕事の時
wear your hair tied up
＝髪を結んでいる
10. How do you usually wear it when you style it yourself?
How do you usually wear it when you style it yourself?
（自分でセットする時は普段どうしてますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
style it yourself
＝自分でセットする
usually
＝普段
when you〜
＝〜する時に
“お客様の日常を聞けるか” 海外のお客様は、
- 普段どうしてるか
- どんなライフスタイルか
- 自分で扱えるか
をかなり大切にしています。だからこそ、“wear”という感覚は、美容師英語でかなり重要です。“How do you wear your hair?”この一言だけでも、カウンセリングがかなり “海外サロンっぽく” なります。まずは今回の10フレーズを、サロンワークの中で少しずつ使ってみてください。その会話が、外国人のお客様との距離感を自然に縮めてくれるはずです。
