美容師 英語に、難しい文法は必要ありません。「どのくらい切りますか？」「お湯加減はいかがですか？」現場で使う短いフレーズを、場面ごとにいくつか覚えることが大事。この記事では、接客・カウンセリング・電話対応から、施術別フレーズ、そして外国人客をおもてなしする知識まで、美容師 英語をまるごと整理しました。
なぜ今、美容師に英語が必要なのか？
訪日外国人が増え続ける今、外国人のお客様が当たり前に来店する時代になりました。予約サイトを見て来る人、SNSで美容師を指名してくる人、ホテルのコンシェルジュに紹介されて来る人などきっかけは様々ですが、共通するのは英語でのコミュニケーションを求めているということです。
2026年、美容を含む「J-Beauty」産業が政府の成長戦略に位置づけられるなど、日本の美容が世界へ打って出る流れも加速しています。海外で働く道も、インバウンドで指名を増やす道も、その入口にあるのが英語です。
参考・出典元 内閣官房ー日本成長戦略/閣議決定
結論★ 美容師 英語は「4つの場面」が大事。
美容師が実際に使う英語は、次の4つの場面に整理できます。この順番で、場面ごとに数フレーズずつ覚えていくのが、遠回りに見えていちばんの近道です。
- 来店直後のスモールトーク
- 要望を聞くカウンセリング
- 予約を受ける電話対応
- そしてお見送り・アフターケア
この4つを軸に、順番に見ていきましょう。
1. スモールトーク｜会話のきっかけをつくる
外国人のお客様が席に座り、鏡越しに目が合った瞬間、「何か話さなきゃ」と英語が飛んでしまう——多くの美容師が経験する数秒の沈黙です。けれど、サロンの雑談に流暢さは要りません。空気をやわらげる短いひと言を、いくつかフレーズを持っておくだけで十分です。
まずは、挨拶と天気から。
How’s your day going?（今日はどんな感じですか？／調子はどうですか？）
It’s really hot out today, isn’t it?（今日は外、すごく暑いですね）
そこから、旅行の話題へ広げると会話が始まります。外国人のお客様の多くは旅行や出張で来日しているので、旅の話は鉄板です。
What brings you to Japan?（日本へは何で来られたんですか？）
Is this your first time in Japan?（日本は初めてですか？）
What’s been your favorite place so far?（これまででいちばん良かった場所はどこですか？）
大切なのは、上手に話すことより、笑顔で聞くこと。返ってきた答えに「Oh, that sounds amazing!（わあ、それは素敵ですね！）」とリアクションを返すだけで、お客様は「もっと話していいんだ」と安心してくれます。会話のきっかけと相づちを、覚えておきましょう。
2. カウンセリング｜「なりたい」聞き取る
美容師 英語で、重要なのがカウンセリング。長さ・カラー・パーマ・前髪など、お客様の「なりたい」を正確に聞き取れるかどうかが、そのまま仕上がりの満足度を左右します。
コツは、写真を見ながら、短い疑問文で一つずつ確認していくこと。長さから始めるのが基本です。
How much do you want to cut?（どのくらい切りますか？）
Do you want a short bob?（ショートボブにしますか？）
How about chin length?（あごくらいの長さはどうですか？）
長さが決まったら、毛先の質感やレイヤー、前髪へと進みます。
Do you want the ends blunt, or with some movement?（毛先はぱつっと？それとも動きを残す？）
Do you want some layers?（レイヤーは入れますか？）
Do you want to add bangs?（前髪は作りますか？）
そして、切る前の最終確認。
Is this length okay?（これくらいの長さで大丈夫ですか？）
さらに一歩進めるなら、「なりたい雰囲気」を先に聞いておくと、提案のピントが合います。「What kind of vibe are you going for?（どんな雰囲気にしたいですか？）」と尋ね、雰囲気を聞き出してから、長さや形の話に入る。この順番だけで、仕上がりのズレはぐっと減ります。
3. 電話対応
対面と違い、声だけが頼りの電話は、美容師がもっとも苦手意識を持つ場面です。ですが、電話対応はパターンが決まっています。第一声、用件、日時と人数、そして「聞き返し」この型さえ覚えれば、突然の英語の電話にも落ち着いて対応できます。
Thank you for calling.（お電話ありがとうございます）
How can I help you today?（ご用件をうかがえますか？）
What day and time works for you?（ご希望の日にちとお時間は？）
聞き取れないときは、無理に進めず、はっきり聞き返しましょう。これはプロの丁寧な確認であって、失礼にはあたりません。
Sorry, could you say that again?（すみません、もう一度お願いできますか？）
Could you hold on for a moment?（少々お待ちいただけますか？）
その場で答えられないことは、「Let me check and call you back.（確認して折り返します）」でつなげば大丈夫。この一言があるだけで、落ち着いて対応できます。
4. お見送り・アフターケア
人は、最初と最後に交わした言葉をよく覚えています。仕上がりの確認から、スタイリングのアドバイス、「またお越しください」のひと言まで英語で添えられると、「また来たい」という気持ちが自然に生まれます。
What do you think?（いかがですか？）
It was so nice talking with you today.（今日はお話しできて楽しかったです）
Take care, and see you next time!（お気をつけて、またお越しください）
締めの言葉は、覚える数も少なく、毎回ほぼ同じ。一度身につければ繰り返し使えますし、お客様の記憶に残る一日になります。
日本語で入力するだけ。初心者＆ネイティブ表現を音声付きで。【完全無料｜使い放題】
Google翻訳の直訳ではなく、美容室で本当に使う英語を。米・英アクセントの音声再生と速度調整、ポイント解説・現場アドバイス付きで即表示。
施術・スタイル別｜そのまま使える美容師 英語フレーズ集
カウンセリングを深めるには、施術やスタイルごとの英語も知っておくと安心です。（各テーマは個別記事で、音声・和訳・単語解説つきで詳しく紹介しています。）
ショートボブ 英語
切りっぱなしは blunt bob、ワンレンは one-length bob、外ハネは flipped-out bob。細部の確認は「Do you want to connect the bangs to the sides?（前髪と顔まわりをつなげますか？）」のように。
ミディアムヘア 英語
ミディアムは medium-length hair。長さは体の部位で伝えると正確です。「So, about shoulder length?（肩くらいの長さで合ってますか？）」「How about collarbone length?（鎖骨くらいは？）」。
レイヤーカット 英語
レイヤーは layers、顔まわりは face-framing layers。「Do you want heavy layers, or something subtle?（しっかり？それとも控えめ？）」で量を確認。バックの丸みは「Do you want a rounded shape in the back?」。
前髪 英語
前髪は bangs（米）／fringe（英）。「Side-swept, or straight across?（流す？ぱつっと？）」「Do you want them full, or more see-through?（厚め？シースルー？）」。
髪質 英語
太い・硬いは thick、細いは fine、量が少ないは thin。ただし人に向けて “thin” は「薄毛」に聞こえることがあるので、髪の細さは fine hair を使うのが安全です。
パサつき・広がり ｜縮毛矯正 英語
広がりは frizzy、もわっとした膨らみは puffy。「Does your hair get frizzy on humid days?（湿気で広がりやすいですか？）」「We can tame that frizz.（その広がりは抑えられますよ）」。
毛先 英語
毛先は the ends、枝毛は split ends。「How much do you want off the ends?（毛先をどのくらい切りますか？）」「Should I thin out the ends a bit?（少し軽くしますか？）」。
ヘアカラー 英語
「Would you like to add color today?（今日はカラーもしますか？）」「How light do you want to go?（どのくらい明るく？）」。
ヘアアレンジ・まとめ髪 英語
結ぶは tie、アップは put up、下ろすは wear it down。「Do you usually tie your hair up?（ふだん結びますか？）」「Do you want it up high or down low?（高め？低め？）」。編み込み・三つ編みは braid。
ネイティブっぽく聞こえる、こなれた言い回し
教科書どおりの英語も通じますが、アメリカのサロンで実際に飛び交うのは、もう少しカジュアルでこなれた言い方です。いくつか知っておくと、一気に距離が縮まります。
提案をやわらげる「I feel like curtain bangs would look great on you!（カーテンバングス、似合いそう！）」“作ってあげる”ニュアンスの「I’ll give you some face-framing pieces.（顔まわりに動きを足すね）」。
質感を表す lived-in（こなれた）や effortless（力の抜けた）、wispy（薄く軽い）、blunt（ぱつっと）。伸ばし途中の中途半端な時期を指す awkward stage も、お客様の“あるある”をひと言で言い当てられる便利な表現です。
正しさよりも、こうした“生きた言葉”を選べるかどうかが、こなれた印象を左右します。
英・米で違う美容師 英語｜bangsとfringe、縮毛矯正の呼び方
お客様の出身国によって、使う単語が変わることがあります。代表的なものを押さえておきましょう。
前髪は、アメリカ英語では bangs、イギリス・オーストラリアなどでは fringe。迷ったら、お客様が使った単語に合わせるのがいちばん自然です。
| 施術 | 英語での呼び方 | 品詞 | 意味・ポイント | 例フレーズ（和訳） |
|---|---|---|---|---|
| 縮毛矯正 | Japanese straightening | 名詞 | 米での一般的な言い方。しっかり伸ばす | It’s a Japanese straightening.（縮毛矯正です） |
| 縮毛矯正 | permanent straightening | 名詞 | 英での言い方 | We can do permanent straightening.（縮毛矯正ができます） |
| 縮毛矯正（英・豪） | Brazilian blow-dry | 名詞 | 英・豪で普及。伸ばし具合は要確認 | Do you mean a Brazilian blow-dry?（縮毛矯正のことですか？） |
| トリートメント | keratin treatment | 名詞 | 日本ではツヤ出し。海外では“伸ばす”と誤解されやすい | Do you want it straight, or just shiny?（まっすぐ？それともツヤ出し？） |
美容師のための英語勉強法｜3ステップ
「何から始めればいい？」という方へ。美容師の英語学習には、明確なコツがあります。それは、サロンで使う英語に絞ること。そのほうが、はるかに早く現場で役立ちます。
この記事のスモールトーク・カウンセリング・電話・お見送りから、普段使いそうな一文を選び、声に出してみる。読む力より“口に出す力”が接客では効きます。
ショート中心ならボブ・レイヤーの語彙、カラー中心ならカラーの語彙、と自分の武器に直結する言葉から覚える。全部を一度に覚える必要はありません
オンライン英会話もしくは独り言英語などで、実際のカウンセリングを想定して練習しておくと、当日の余裕がまるで変わります。
完璧を待つより、今日から声に出す。これが最短ルートです。
英語ができる美容師の、キャリアの広がり
英語は、目の前の接客を助けるだけではありません。美容師としてのキャリアそのものを、大きく広げてくれます。
ひとつは、美容室 インバウンド集客。英語対応できるサロンや美容師は、外国人のお客様から選ばれやすく、指名や口コミ、単価アップにつながります。
もうひとつは、海外で働くという選択肢。近年は、日本人美容師の技術が世界で評価され、ワーキングホリデーや現地就職で海外に出る美容師も増えています。海外で働くには、国選び・ビザ・現地のライセンスなどの段階がありますが、そのすべての土台になるのが英語です。「海外美容師になるには」という一歩を、英語が支えてくれます。
「ワーホリに興味ある！留学してみたい！」という人はサポートの手厚い留学エージェントに無料相談するところから始めてみましょう → 【2026年最新】留学エージェントおすすめ比較4選｜海外ワーカー15人に聞いた選び方
そして前述のとおり、2026年にはJ-Beautyが国の成長戦略に位置づけられました。日本の美容が世界に打って出るこの流れの中で、英語を身につけておくことは、これからの時代の美容師にとって、確かな自己投資になります。
interview
海外美容師インタビュー
”美容師 英語”に関するよくある質問（FAQ）
Q. 「美容師」は英語で何と言いますか？
一般的には hairdresser、サロンのスタイリストは hairstylist（略して stylist）とよく言います。理容・バーバーは barber。お店は hair salon です。自己紹介なら「I’m a hairstylist.」が自然です。
Q. 英語が全く話せなくても、外国人客を担当できますか？
はい。最初はこの記事の短いフレーズと、写真・翻訳アプリの併用で十分に対応できます。大切なのは流暢さより、笑顔で一言かけること。数フレーズあるだけで、お客様の安心感はまるで変わります。
Q. どのくらいの英語レベルが必要ですか？
中学英語レベルの短い疑問文で、ほとんどの接客は十分です。長い説明より、「Do you want ~?」「How about ~?」のような定型を場面ごとに持っておくほうが実戦的です。
Q. 翻訳アプリだけではダメですか？
翻訳アプリは強い味方ですが、細かなニュアンスや、施術中の即座のやり取りには限界があります。要所のフレーズを自分の口で言えると、相手に与える信頼感は変わってきます。アプリと自分の英語、両方を使うのがベストです。
Q. 発音が下手でも通じますか？
通じます。ネイティブも、完璧な発音より“伝えようとする姿勢”を見ています。単語を区切ってはっきり言えば、たいていは伝わります。恥ずかしがらず声に出すことが、上達の一番の近道です。
Q. まず何から勉強すればいいですか？
この記事の「4場面」のうち、あなたが明日いちばん使いそうな場面から始めてください。多くの場合、カウンセリングの「長さ・前髪・毛先」あたりが最初の一歩に向いています。
まとめ：美容師 英語はひとつのフレーズから
美容師の英語は、完璧を目指すものではありません。スモールトーク、カウンセリング、電話対応、お見送りこの4場面を軸に、現場で使う短いフレーズを少しずつ増やしていく。それだけで、外国人のお客様との時間は、驚くほど変わります。
技術には自信があるのに、言葉で止まってしまうのはもったいない。まずは今日、ひとつのフレーズを声に出すことから始めてみてください。その一歩が、あなたのサロンワークと、これからのキャリアを、確かに広げてくれます。
