美容師が覚える髪の長さ英語｜チークライン・チンライン・肩上を英語で伝える表現集

海外のお客様を担当していると、「肩くらいで」「顎ラインで」「ここに少しかかるくらい」そんな“長さの感覚”を英語でどう伝えるか迷う瞬間があります。実際、海外サロンでは“short” や “long” だけではなく、

のように、“体の位置”を基準に長さを伝えるのが一般的です。特に外国人のお客様とのカウンセリングでは、長さの認識ズレがそのままクレームや失敗に繋がることも少なくありません。この記事では、海外サロンや外国人対応で実際によく使われる、

などの長さ表現を、美容師向けに実践的にまとめていきます。BLUE CANVASでは、実際に海外のお客様を日常的に担当する現場目線で、「美容師がリアルに使う英語」をベースに発信しています。特に長さ表現は、翻訳アプリでは不自然になりやすく、海外美容師独特の言い回しを理解しているかで、カウンセリングの精度が大きく変わります。今回の記事では、海外サロンで自然な言い方/ネイティブが実際に使う表現/外国人のお客様に伝わりやすいフレーズを中心に、そのままサロンワークで使える形で整理しています。実は英語では、日本語のように“肩上” “顎下” “リップライン”のような感覚的表現を、そのまま直訳しないことも多いです。例えば、「肩上ボブ」なら、“above the shoulders” “shoulder-length bob”など、ニュアンスで言い方が変わります。長さ英語は単語だけ覚えるより、“美容師がどう会話で使うか”までセットで覚えることが重要です。

美容師が覚える髪の長さ英語｜チークライン・チンライン・肩上を英語で伝える表現集

① チークライン

Cheekbone-length would look cute on you.

（チークラインくらい、似合いそうです！）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

② リップライン

Let’s keep it around lip-length.

（リップラインくらいにしましょう。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

③ 顎ライン

Let’s cut it to chin-length.

（顎ラインくらいに切りましょう。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

④ 顎下

Maybe a little below the chin would be better.

（少し顎下くらいの方が良さそうですね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑤ 肩上

You want it above the shoulders, right?

（肩上くらいがいいんですよね？）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑥ 肩くらい

Shoulder-length is really popular right now.

（肩くらいの長さ、今すごく人気です。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑦ 鎖骨ライン

Collarbone-length looks really balanced.

（鎖骨ラインってすごくバランス良く見えます。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑧ 胸ぐらい

Your hair is about chest-length now.

（今は胸くらいの長さですね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑨ 腰くらい

Your hair is almost waist-length.

（もう腰くらいの長さですね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

美容師の英語で大切なのは、“難しい単語を知っていること”ではありません。本当に大切なのは、「外国人のお客様が聞いて自然に理解できるか」です。特に長さ表現は、カットの完成イメージを左右する重要な部分です。だからこそ、

のような、海外で自然に使われる表現を覚えておくと、カウンセリングの精度は大きく変わります。そして実際、英語が少し伝わるだけで、外国人のお客様の安心感はかなり変わります。美容師英語は、完璧な英会話を目指すものではなく、「伝えようとする力」が何より大切です。ぜひ今日から、サロンワークで少しずつ使ってみてください。