ボブ・ショートヘアで使う美容師英語15選｜海外サロンのカット用語まとめ

海外のお客様を担当していると、ボブやショートヘアのオーダーは想像以上に細かいです。

日本語なら自然に伝わるこのニュアンスも、英語になると意外と難しい。特にボブやショートは、“長さ”よりも“形”の説明が重要になります。海外サロンでは、

• “A-line bob”＝前下がりボブ
• “blunt bob”＝切りっぱなしボブ
• “stacked in the back”＝後ろに丸みを重ねたシルエット・後頭部にボリュームを作った形

のように、シルエットやライン感を英語で共有することが当たり前。この記事では、海外サロンや外国人のお客様対応で実際によく使われる、ボブ・ショートヘアの美容師英語15フレーズをまとめました。「海外のお客様をもっと自然にカウンセリングしたい」「美容師英語をリアルな現場レベルで覚えたい」そんな方に向けて、ネイティブ美容師が実際に使う自然な表現だけを厳選しています。特にボブやショートは、少しのニュアンスの違いで仕上がりイメージが大きく変わるスタイル。だからこそ、「英語でどう説明するか」がかなり重要になります。最近では、インバウンド需要の増加や海外SNSの影響で、“髪のニュアンスを英語で説明できる美容師”が求められる時代になっています。特にボブ・ショートは、レイヤー系スタイル以上に“形の共有”が重要です。例えば、

このあたりは、日本独特の美容師表現も多く、英語に直訳しづらい。でも逆に言うと、よく使う表現はある程度決まっています。つまり、美容師英語は“単語暗記”より、“現場で使う型”を覚える方が圧倒的に実践的です。

ボブ・ショートヘアで使う美容師英語15選｜海外サロンのカット用語まとめ

① A-line bob

An A-line bob would look great on you.

（前下がりボブすごく似合うと思います。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

② angled bob

This is more of an angled bob.

（これは角度のあるボブ寄りです。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

③ graduated bob

I’ll give it a soft graduated shape.

（柔らかいグラデーションの形にしますね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

④ blunt bob

A blunt bob gives a clean look.

（切りっぱなしボブは綺麗な印象になります。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑤ French bob

A French bob would suit your vibe.

（フレンチボブが雰囲気に合うと思います。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑥ shorter in the back

I’ll make it shorter in the back.

（後ろを短めにしますね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑦ longer toward the front

It gets longer toward the front.

（前に向かって長くなります。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑧ jaw-length bob

A jaw-length bob looks really chic.

（顎ラインのボブはすごくおしゃれに見えます。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑨ chin-length bob

Let’s keep it around chin-length.

（顎くらいの長さにしましょう。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑩ neck-length bob

This neck-length bob feels really soft.

（この首くらいのボブは柔らかい雰囲気があります。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑪ blunt perimeter

I’ll keep the perimeter blunt.

（ライン感をパツっと残しますね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑫ stacked in the back

This style is stacked in the back.

（このスタイルは後ろに丸みがあります。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑬ tucked under

I’ll style it tucked under.

（内巻きっぽく仕上げますね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑭ sleek bob

A sleek bob looks super polished.

（タイトなボブはすごく洗練された印象になります。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

⑮ more rounded

I’ll make the shape more rounded.
（シルエットをもっと丸くしますね。）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

ボブやショートヘアって、実は美容師英語の中でもかなり難しいジャンルです。なぜかというと、
“長さ”よりも“シルエット”を説明する場面が多いから。例えば、

• 「丸みを残したい」
• 「ラインはパツっと」
• 「襟足は締めたい」
• 「前下がりにしたい」

このあたりは、日本の美容師なら感覚的に共有できます。でも海外では、その感覚を“言葉”で共有する文化が強い。だからこそ、表現がすごく重要になります。少しでも美容師英語が使えるだけで、安心感や信頼感は一気に上がります。英語が完璧じゃなくても大丈夫。大事なのは、美容師としての感覚を、シンプルな英語で共有できること。これからは、技術だけじゃなく、“伝えられる美容師”が強くなる時代。海外のお客様対応、SNS経由の外国人集客、海外挑戦。どれにも、美容師英語は確実に武器になります。BLUE CANVASでは、これからも海外サロンでリアルに使われている美容師英語を、現場目線で発信していきます。