海外サロンでロングヘアをオーダーするとき、日本と少し違うのは「長さ」だけではなく、アウトライン・レイヤー・質感 をかなり細かく言葉で共有することです。例えば、
- 「毛先は重めに残したい」
- 「顔まわりだけ動きを出したい」
- 「海外っぽい抜け感が欲しい」
- 「ワンレングスっぽく見せたい」
こういうニュアンスは、日本語だけだと感覚的になりやすいですが、海外サロンではかなり具体的に英語で伝えます。特にロサンゼルスやニューヨークでは、
- V-line 毛先が後ろで V字に尖るシルエット。
- U-shape 毛先がゆるく丸く繋がるU字シルエット。
- butterfly layers 顔まわりから大きく入る、ふわっと羽っぽく広がるレイヤー。
- feathered ends 毛先が 羽みたいに軽く逃げる質感。
- lived-in texture 「作り込みすぎてない自然な質感」。
など、“シルエットの名前” そのものを会話で使うことが多いです。この記事では、海外サロンで実際によく使われるロングヘア英語を、美容師目線でリアルなニュアンス込みでまとめました。海外のお客様を担当する中で感じるのは、ロングヘアほど「言葉の共有」が重要で、仕上がりの満足度が大きく変わります。「ロングヘア英語」を知ることは、単なる英会話ではなく、“デザイン共有の精度” を上げることに繋がります。ロングヘアは、
- 長さ
- ライン
- レイヤー
- 質感
を分けて考える必要があります。逆に言えば、この4つを英語で整理できるだけで、カウンセリングの精度はかなり上がります。
覚えておきたい表現
rounded shape
（丸みあるシルエット）
soft curve
（柔らかいカーブ感）
rounded perimeter
（丸いアウトライン）
soft U-shape
（柔らかいUライン）
ロングヘアで使う美容師英語15選｜海外サロンのレイヤー・ライン表現集
1. V-line cut
Let’s keep a soft V-line in the back.
（後ろは柔らかいVラインにしましょう）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
V-line
＝Vライン
in the back
＝後ろ側
soft
＝柔らかい
2. U-shape cut
A U-shape makes it look softer.
（Uラインの方が柔らかく見えます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
U-shape
＝Uライン
make it look〜
＝〜っぽく見せる
softer
＝より柔らかい
3. straight across
Do you want it straight across or softer?
（ぱつっとライン感出しますか？柔らかめにしますか？）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
straight across
＝水平にぱつっと切る
or
＝それとも
softer
＝柔らかめ
4. chest-length
It’s around chest-length now.
（今は胸くらいの長さですね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
around
＝〜くらい
chest-length
＝胸くらいの長さ
now
＝今
5. waist-length
She has waist-length hair.
（彼女は腰くらいまで髪があります）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
waist-length
＝腰くらいの長さ
hair
＝髪
has
＝持っている
6. long layers
Long layers add movement without losing length.
（長さを残したまま動きが出せます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
long layers
＝ロングレイヤー
add movement
＝動きを出す
without losing length
＝長さを失わずに
7. butterfly layers
Butterfly layers create volume around the face.
（顔まわりにボリューム感が出ます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
butterfly layers
＝バタフライレイヤー
create volume
＝ボリュームを作る
around the face
＝顔まわりに
8. shag layers
Shag layers give it more edge.
（シャギーを入れると少しエッジ感が出ます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
shag layers
＝シャグレイヤー
give it〜
＝〜な感じを与える
edge
＝エッジ感・尖った雰囲気
9. lived-in layers
I love that lived-in look.
（その抜け感ある感じ好きです）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
lived-in
＝作り込みすぎてない自然な
look
＝見た目・雰囲気
love
＝好き
10. soft layers around the face
Let’s add soft layers around the face.
（顔まわりに柔らかくレイヤー入れましょう）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
soft layers
＝柔らかいレイヤー
around the face
＝顔まわり
add
＝加える
11. feathered ends
Feathered ends make it look lighter.
（毛先が軽く見えます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
feathered ends
＝羽っぽい軽い毛先
lighter
＝軽く
make it look〜
＝〜っぽく見せる
12. piece-y ends
I’ll make the ends more piece-y.
（毛先に束感作りますね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
piece-y
＝束感のある
ends
＝毛先
make〜
＝作る
13. beachy texture
She has that beachy texture.
（海外っぽいラフな質感ですね）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
beachy
＝海っぽいラフ感のある
texture
＝質感
that〜
＝あの〜っぽい
14. keep it full at the bottom
Let’s keep it full at the bottom.
（毛先の厚みは残しましょう）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
keep it full
＝厚みを残す
at the bottom
＝毛先側に
keep
＝保つ
15. more dimension
Layers create more dimension.
（レイヤーで立体感が出ます）
【覚えておきたい単語・フレーズ】
dimension
＝立体感
create
＝作る
layers
＝レイヤー
海外サロンのロングヘア英語を見ていると、単純に「長い髪」というより、
- シルエット
- 動き
- 重さ
- 空気感
- 抜け感
をかなり細かく言語化しているのが分かります。特に海外では、
“What kind of shape do you want?”
（どんなシルエットにしたい？）
という感覚でロングヘアのカウンセリングが進みます。つまり、“長さ” よりも “デザインの空気感” を共有しているんです。だからこそ今回の単語を知っているだけで、海外のお客様との会話はかなりスムーズになります。ロングヘア英語は、単なる単語暗記ではなく、“海外の美容デザイン感覚” を理解することにも繋がります。
