海外サロンでよく使う「レイヤーカット英語」｜美容師向けリアル英会話＆カウンセリング表現集

【よく使うコロケーション】
add texture
＝質感を出す

more texture
＝もっと束感

soft texture
＝柔らかい質感

【美容師フレーズ】
I’ll add more texture here.

（ここにもっと質感を出しますね。）

This cut gives your hair soft texture.

（このカットは柔らかい質感になります。）

【よく使うコロケーション】
add movement
＝動きを出す

more movement
＝もっと動き

natural movement
＝自然な動き

【美容師フレーズ】
I’ll add more movement around the face.

（顔まわりにもっと動きを出しますね。）

This style has really natural movement.

（このスタイルは自然な動きが出ます。）

【よく使うコロケーション】
airy layers
＝空気感あるレイヤー

more airy
＝もっと軽い空気感

soft and airy
＝柔らかく空気感ある

【美容師フレーズ】
I’ll make it look more airy.

（もっと空気感ある感じにしますね。）

These layers will feel soft and airy.

（このレイヤーは柔らかく空気感ある感じになります。）

【よく使うコロケーション】
soft layers
＝柔らかいレイヤー

soft around the face
＝顔まわり柔らかい

keep it soft
＝柔らかくする

【美容師フレーズ】
I’ll keep the layers soft.

（レイヤーを柔らかい感じにしますね。）

I’ll make it softer around the face.

（顔まわりをもっと柔らかくしますね。）

【よく使うコロケーション】
nicely blended
＝綺麗に繋がってる

blend the layers
＝レイヤーを繋げる

more blended
＝もっと馴染ませる

【美容師フレーズ】
I’ll blend the layers more.

（レイヤーをもっと繋げますね。）

Everything looks nicely blended now.

（全体綺麗に馴染みましたね。）

【よく使うコロケーション】
face-framing layers
＝顔まわりレイヤー

soft face-framing
＝柔らかい顔まわり

add face-framing pieces
＝顔まわりの毛を作る

【美容師フレーズ】
I’ll add some face-framing pieces.

（顔まわりレイヤー入れますね。）

These face-framing layers look really soft.

（この顔まわりレイヤーかなり柔らかい感じですね。）

【よく使うコロケーション】
wispy bangs
＝シースルーバングっぽい前髪

wispy layers
＝繊細なレイヤー

soft and wispy
＝柔らかく軽い感じ

【美容師フレーズ】
I’ll make the bangs more wispy.

（前髪をもっと軽い感じにしますね。）

These layers look soft and wispy.

（このレイヤー柔らかく軽い感じですね。）

【よく使うコロケーション】
choppy layers
＝ザクザクレイヤー

more choppy
＝もっと束感強め

choppy texture
＝ザクザクした質感

【美容師フレーズ】
I can make it more choppy if you want.

（もっと束感強めにもできますよ。）

This cut has a nice choppy texture.

（このカットはいい感じの束感があります。）

【よく使うコロケーション】
feathered layers
＝羽っぽいレイヤー

feathered around the face
＝顔まわり流れる感じ

soft feathered look
＝柔らかい羽っぽい雰囲気

【美容師フレーズ】
I’ll give you soft feathered layers.

（柔らかい羽っぽいレイヤーにしますね。）

This style looks feathered around the face.

（このスタイルは顔まわりが流れる感じですね。）

【よく使うコロケーション】
flowy layers
＝流れるレイヤー

soft and flowy
＝柔らかく流れる

make it flowy
＝流れる感じにする

【美容師フレーズ】
I’ll make the bangs more flowy.

（前髪をもっと流れる感じにしますね。）

These layers look really soft and flowy.

（このレイヤーかなり柔らかく流れる感じですね。）

【よく使うコロケーション】
swoopy bangs
＝流れる前髪

swoopy layers
＝流れるレイヤー

more swoopy
＝もっと流れる感じ

【美容師フレーズ】
I’ll make the front more swoopy.

（顔まわりをもっと流れる感じにしますね。）

These bangs look really swoopy.

（この前髪かなり流れる感じですね。）

【よく使うコロケーション】
add bounce
＝ふわっと感を出す

more bounce
＝もっと弾む感じ

soft bounce
＝柔らかい動き

【美容師フレーズ】
I’ll add more bounce to the layers.

（レイヤーにもっと動きを出しますね。）

This style has soft bounce.

（このスタイルは柔らかい動きがあります。）

【よく使うコロケーション】
flipped-out ends
＝外ハネ毛先

slightly flipped out
＝少し外に流れる

【美容師フレーズ】
I’ll leave the ends slightly flipped out.

（毛先を少し外ハネっぽくしますね。）

These ends look naturally flipped out.

（毛先が自然に外に流れてますね。）

【よく使うコロケーション】
lived-in layers
＝ラフな海外風レイヤー

lived-in texture
＝自然な質感

【美容師フレーズ】
I’ll give it more of a lived-in look.

（ラフな海外っぽい感じにしますね。）

This style has a nice lived-in texture.

（このスタイルは自然な質感があります。）

【よく使うコロケーション】
piecey layers
＝束感レイヤー

piecey bangs
＝束感前髪

【美容師フレーズ】
I’ll make the ends more piecey.
（毛先をもっと束感ある感じにしますね。）

These bangs look nice and piecey.
（この前髪いい感じに束感ありますね。）

【よく使うコロケーション】
soft curtain bangs
＝柔らかい韓国っぽい前髪

curtain bangs with layers
＝レイヤーと合わせた前髪

【美容師フレーズ】
Curtain bangs would look good on you.
（センター分け前髪似合いそうですね。）

I’ll blend the curtain bangs into the layers.
（前髪をレイヤーに繋げますね。）

【よく使うコロケーション】
add volume
＝ボリューム出す

more volume on top
＝表面にボリューム

keep the volume
＝ボリューム残す

【美容師フレーズ】
I’ll add more volume on the top.
（表面にもっとボリューム出しますね。）

I’ll keep the volume while adding layers.
（ボリュームを残しながらレイヤー入れますね。）