カウンセリングで使える美容師英語｜髪の部位を表す英語フレーズ6選 ①

美容師は「技術」だけじゃなく、“髪のどの部分を指しているか” を英語で自然に共有することが大切です。

特に外国人のお客様とのカウンセリングでは、難しい英語よりも、“シンプルで伝わる部位表現”を知っているかどうかがかなり重要です。今回は、海外サロンで実際によく使われる“髪の部位を表す英語” を6つに厳選してまとめました。海外のお客様を多く担当する中で感じるのは、“共有できる単語”の重要性です。特に美容師英語は、難しい文法よりも、

• どこの部分を指しているか
• どこを切るか
• どこにレイヤーを入れるか
• どこが気になるか

を共有できるかがかなり大切。実際、海外サロンでも美容師同士は専門用語を使いますが、お客様との会話ではかなりシンプルな表現を使う傾向があります。だからこそ今回紹介する6つは、“ネイティブ美容師とお客様がリアルに共有している言葉”をベースに選んでいます。特に美容師英語は、「学校英語では出てこない」のがかなり特徴です。例えば、“through the ends” みたいな表現は、英会話教材ではほぼ出ません。でも海外サロンではかなり自然に使われています。だからこそ、“美容師が実際に使っている英語”を覚えることが重要です。

カウンセリングで使える美容師英語｜髪の部位を表す英語フレーズ6選

1. around the face

Let’s add some layers around the face.

（顔まわりにレイヤーを入れましょう）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

2. at the roots

It’s getting darker at the roots.

（根元が暗くなってきています）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

3. through the ends

Your hair feels dry through the ends.

（毛先にかけて乾燥しています）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

4. on top

You have nice volume on top.

（トップにいいボリュームがありますね）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

5. at the nape

Let’s clean up the hair at the nape.

（襟足を整えましょう）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

6. around the crown

There’s a lot of volume around the crown.

（クラウン周りにボリュームがあります）

【覚えておきたい単語・フレーズ】

美容師英語で大切なのは、“難しい単語を知ること”ではありません。むしろ重要なのは、「お客様とイメージ共有できるか」です。海外サロンでも、本当に使われている英語はかなりシンプルです。でも、

• around the face
• at the roots
• on top

みたいな表現を自然に使えるだけで、一気に“海外サロン感” が出ます。まずは今回の6つだけでも、実際のサロンワークで少しずつ使ってみてください。英語は、「勉強した量」より、“現場で使った回数”で変わっていきます。どんどん使って自分の経験フレーズにしていきましょう。