インバウンド美容– tag –

毛先の仕上げやケアを英語で伝えるなら、treatment（トリートメント）、seal（毛先を閉じる・まとめる）、curl the ends（毛先を巻く）といった単語が活躍します。カットのあとの仕上げから、お家でのケアまで、英語でフォローして毛先を長くきれいに保ち...

髪型を決めるとき、長さや形と同じくらい大切なのが「どんな雰囲気になりたいか」。ナチュラル、セクシー、かわいい、クール——お客様のイメージを英語で引き出せると、仕上がりのゴールがぴたりと合います。 なりたい雰囲気が分かると、提案が変わる 同じ...

ショートボブの仕上がりを決めるのは、細かいディテールです。前髪と顔まわりのつなぎ、耳まわり、襟足、産毛の処理——こうした細部を英語で一つずつ確認できると、外国人のお客様の満足度がぐっと上がります。 ショートボブ英語の細かい表現を知っておこう...

2026年7月21日、政府は「骨太の方針2026」と「日本成長戦略」を閣議決定しました。ここで注目したいのが、化粧品・美容機器に加えてヘアやネイル、エステまで含む「J-Beauty産業」が、国の成長戦略として正式に位置づけられたこと。美容師にとって、これか...

海外のお客様からの「予約を変更したい」「キャンセルしたい」という電話。まずは落ち着いて予約を確認し、空き状況を伝え、必要なら規定を案内する——この流れを押さえれば大丈夫です。変更・キャンセルの場面で使えるフレーズを集めました。 予約のあとに...

海外のお客様からの電話は、まず「お店の名前を名乗る→ご用件を聞く→日時と人数を確認する」の流れを押さえれば大丈夫。聞き取れないときは、遠慮なく聞き返して大丈夫です。まずは予約を受ける基本フレーズから覚えましょう。 英語電話対応は、いちばん緊...

美容室で外国人のお客様と会話が弾む鉄板の話題が「旅の話」。来日の理由や、行った場所、印象に残ったことを尋ねる短いフレーズをいくつか持っておくだけで、施術中の時間がぐっと和やかになります。 旅の話は、盛り上がる美容室の接客英語の鉄板ネタ シ...

毛先は英語で「the ends」と言います。枝毛は split ends、傷んだ毛先は damaged ends。サロンでお客様に使うなら、毛先の状態や「どうしたいか」を確認する短いフレーズをそろえておくと安心です。 毛先は、髪の印象がいちばん出る場所 外国人のお客様の...

ストレートパーマのあとは、英語で「24時間は結ばない・濡らさない」などのアフターケアを伝えられると安心です。施術時間や持ち、お手入れまで英語でフォローして、せっかくのまっすぐを長持ちさせましょう。 仕上がりは、“施術後”で決まる ストレートパ...

ストレートパーマは英語で「straight perm」または「straightening perm」と言います。ネイティブには「a treatment to straighten your hair」と説明すると伝わりやすく、よりしっかり伸ばす「縮毛矯正」は Japanese straightening と呼んで区別すると、...